Małgorzata Przybyszewska
O mnie
Moja pasja do fotografowania zaczęła się już dawno jeszcze od aparatów analogowych - smieny i zenita, od fotografii czarnobiałej. Była to fotografia rodzinna, portretowa i podróżnicza. Potem był etap fotografii analogowej kolorowej o podobnej tematyce, aż w końcu cyfrowej, a do tematyki zdjęć dołączyła architektura i krajobraz. Fotografowanie towarzyszy mi nieprzerwanie w życiu codziennym i zawodowym od kilkudziesięciu lat. Od niedawna jednakże wchodzę na kolejny poziom wtajemniczenia, a moje podejście do fotografii stało się bardziej celowe i skoncentrowane.
My passion for photography began a long time ago with analog cameras - Smiena and Zenit, with black and white photography. It was family photography, portrait photography and travel photography. Then came the stage of analog color photography with similar themes, and finally digital photography, and architecture and landscape joined the subject of the photos. Photography has been with me continuously in my everyday and professional life for several decades. Recently, however, I have been entering the next level of initiation, and my approach to photography has become more purposeful and focused.
Fotografia to dla mnie sposób na wyzwolenie umysłu, ucieczka od zgiełku spraw codziennych. Z aparatem w ręku mam możliwość przełamania schematów, pozostawienia za sobą zmartwień i rutyny, a skupiając się na kadrze, świetle, cieniach i barwach, odcinam się od myśli, zaprzątających głowę. Zdjęcie staje się wtedy swoistym momentem medytacji – przestrzenią, w której można odetchnąć, zwolnić tempo i cieszyć obecnym momentem - to tak jakby, czas się zatrzymywał i liczyło się tylko, co znajduje się przed obiektywem.
For me, photography is a way to liberate my mind, to escape from the hustle and bustle of everyday life. With a camera in my hand, I have the opportunity to break patterns, leave worries and routines behind, and by focusing on the frame, light, shadows and colours, I cut myself off from the thoughts that occupy my head. A photo then becomes a kind of moment of meditation - a space where you can breathe, slow down and enjoy the present moment - it's as if time stopped and only what is in front of the lens counted.
Fotografuję z pasji, eksplorując różne style, odkrywam nowe możliwości i techniki, uczestniczę w różnych warsztatach i kursach, doskonaląc swoje umiejętności w Polsce i zagranicą. Poszukuję swojej drogi zgłębiając tajniki fotografii przyrodniczej, krajobrazowej, macro, ale najbliższa sercu staje się powoli fotografia portretowa, modowa, uliczna i reportażowa - lubię fotografować ludzkie emocje i wydarzenia.
I take photos with passion, exploring different styles, discovering new possibilities and techniques, participating in various workshops and courses, improving my skills in Poland and abroad. I am looking for my way, exploring the secrets of nature, landscape and macro photography, but portrait, fashion, street and reportage photography are slowly becoming closest to my heart - I like to photograph human emotions and events.
Moim najnowszym odkryciem jest fotografia ICM i multiekspozycja. Ta pierwsza pozwala na eksplorację granic wolności i tworzenie obrazów, które przypominają malarstwo abstrakcyjne. Ta druga to przedstawienie historii, ukazując różne perspektywy i tworząc wizje, gdzie granice między snem a rzeczywistością stają się płynne.
My latest discovery is ICM photography and multi-exposure. The former allows me to explore the boundaries of freedom and create images that resemble abstract painting. The latter is a representation of history, showing different perspectives and creating visions where the boundaries between dream and reality become fluid.
Moja druga miłość - podróże - sprawiła, że fotografowanie stało się sposobem na uchwycenie piękna otaczającego mnie świata, a każda podróż staje się okazją do odkrywania nowych miejsc, kultur i inspirujących historii. Ponownie też odkrywam przyjemność z fotografii analogowej, zbieram stare aparaty i stare zdjęcia.
Nie jest mi obca ciemnia fotograficzna i szlachetne techniki fotografii jak cyjanotypia czy fotogram.
My second love - traveling - has made photography a way to capture the beauty of the world around me, and every trip becomes an opportunity to discover new places, cultures and inspiring stories. I am also rediscovering the pleasure of analog photography, collecting old cameras and old photos.
I am no stranger to the darkroom and noble techniques of photography such as cyanotype or photogram.
Jestem członkinią:
Stowarzyszenia fotografek Polish Women Photographers https://polishwomenphotographers.com/
oraz
Warmińsko-Mazurskiego Stowarzyszenia Fotograficznego BLUR https://blur.olsztyn.pl/
I am a member of:
The Association of Polish Women Photographers https://polishwomenphotographers.com/
and
The Warmia-Masuria Photography Association BLUR https://blur.olsztyn.pl/
facebook https://www.facebook.com/profile.php?id=100001289542757
Moje obrazy zdobywają uznanie w konkursach i wystawach fotograficznych oraz czasopismach:
My paintings gain recognition in photography competitions, exhibitions and magazines:
Konkurs fotograficzny organizowany przez Samorząd Województwa Mazowieckiego "Mazowsze bliskie sercu" w kategorii "Moje Mazowsze – aktywne" - I miejsce za zdjęcie pod tytułem "Dwa koła w rytmie miasta"
Photography competition organized by the Masovian Voivodeship Self-Government "Mazovia close to the heart" in the category "My Masovia - active" - 1st place for the photo entitled "Two wheels in the rhythm of the city"
Konkurs fotograficzny w ramach wystawy "Greta. Zajęcia dodatkowe" organizowany przez Muzeum Pana Tadeusza Oddziału Zakładu Narodowego im. Ossolińskich we Wrocławiu - 3 wyróżnienia
XVI edycja Fotokonkursu "Warmińskie Klimaty 2024" - wyróżnienie za obraz "Wielowarstwowy pejzaż jeziora" z wystawą poplenerową w GOK Stawiguda
XVI edition of the "Warmińskie Klimaty 2024" Photo Competition - distinction for the painting "Multi-layered lake landscape" with a post-plein-air exhibition at the Stawiguda Community Cultural Center
3 ORTEDUMIIHRAF International Review Of Contemporary Art - Wystawa Sztuki Współczesnej - Olsztyn, Galeria Usługa
3 ORTEDUMIIHRAF International Review Of Contemporary Art - Contemporary Art Exhibition - Olsztyn, Usługi Gallery
Zagraniczne prezentacje moich fotografii:
- na wystawie "Fotografia uliczna" w Leeds w Wielkiej Brytanii GuruShots PHOTO NORTH festival
- na wystawie "Sztuka czerni i bieli" w Barcelonie w Hiszpani GuruShots Valid World Hall
- na wystawie "Best of Black & White" w Manili na Filipinach w Galerii Modeka GuruShots
- na wystawie " Sztuka czerni i bieli " w India Habitat Center (Open Palm Court) w Delhi w Indiach
Foreign presentations of my photographs:
- at the "Street Photography" exhibition in Leeds, UK GuruShots PHOTO NORTH festival
- at the "Art of Black and White" exhibition in Barcelona, Spain GuruShots Valid World Hall
- at the "Best of Black & White" exhibition in Manila, Philippines at the Modeka GuruShots Gallery
- at the exhibition "The Art of Black and White" at the India Habitat Center (Open Palm Court) in Delhi, India
Publikacja moich zdjęć w czasopiśmie DARKLY ART pt. "Czerwona Królowa"
Publication of my photos in DARKLY ART magazine entitled "Red Queen"
Publikacja moich zdjęć w czasopiśmie HOTTEST artykuł "Oblicza Julii" 6xmagazine USA, Indie, Francja, Filipiny
Publication of my photos in HOTTEST magazine article "Faces of Julia" 6x magazine USA, India, France, Philippines
Publikacja moich zdjęć w Vigour The Fashion Art Magazine art. "Kobieta wyzwolona"
Publication of my photos in Vigour The Fashion Art Magazine article "Liberated Woman"
Moje zdjęcia w czasopiśmie DARKLY ART Magazine - artykuł "Portret gotycki"
My photos in DARKLY ART Magazine - article "Gothic Portrait"
Moje zdjęcia w czasopiśmie Le DESIR - artykuł "Moda casualowa" ELITE - Ateny, Grecja
My photos in Le DESIR magazine - article "Casual Fashion" ELITE - Athens, Greece
Moje zdjęcia w czasopiśmie BOUDOIR - artykuł "Buduarowo" Marzec 2025 Numer Black White
https://www.instagram.com/boudoirinspiration
My photos in BOUDOIR magazine - article "Buduarowo" March 2025 Issue Black White
Moje zdjęcia w Venom Magazine (publikacja z udziałem FODS) - artykuł "Body paint"
https://www.facebook.com/VenomMagazineDAS
My photos in Venom Magazine (publication with FODS) - article "Body paint"
Moje zdjęcia w magazynie 6X CHARISMA t. 231 pt. "Zimowy spacer" 6xmagazine USA, Indie, Francja, Filipiny
My photos in 6X CHARISMA magazine vol. 231 entitled "Winter walk" 6xmagazine USA, India, France, Philippines
Moje zdjęcia w LOOKER Magasine, edition 6 art. "Elf i księżniczki"
My photos in LOOKER Magasine, edition 6 art. "Elf and princesses"
Moje zdjęcia w Magazynie 6X LOOPLITE, tom 407, USA, Indie, Francja, Filipiny, artykuł "szczęśliwej drogi"
My photos in 6X LOOPLITE Magazine, volume 407, USA, India, France, Philippines, article "happy journey"
Moje zdjęcia w australijskim INFRAME Magazine numer 201 Fashion and Style Edition kwiecień 2025, artykuł "Casual wiosenny"
My photos in Australian INFRAME Magazine issue 201 Fashion and Style Edition April 2025, article "Casual Spring"